quarta-feira, 29 de abril de 2026

Contributos para uma visão simpoiética da vida e da biosfera

“Todo o bios é symbios.” Vincent Zonca

“Somos simbiontes num planeta simbiótico. A simbiose é omnipresente.” Lynn Margulis

“Organismos são holobiontes e a vida é simpoiética.” Scott F. Gilbert

“Tal como as células se especificam reciprocamente num embrião, os organismos são os ambientes uns dos outros.” Scott F. Gilbert

“Sou produto de comunidades de células cognitivas e simbiontes que constituem o meu corpo, e produto das comunidades sociais e ecológicas de que faço parte. E juntos somos Gaia, uma Terra simbiótica.” John Feldman (realizador do documentário ‘Symbiotic Earth’)

“…a fronteira entre nós e o ‘não-nós’ é profundamente permeável — tornamo-nos nós mesmos através da comunhão e da convivência com aquilo que não somos. Isto é tão verdade existencialmente como evolutivamente, pois a simbiose — e não a competição — é a força propulsora mais poderosa da evolução.” Maria Popova (daqui)

Já tinha trazido aqui em 2022 (neste post) o conceito de simpoiese (fazer/criar em conjunto ou em colaboração), tendo então reflectido sobre a sua relevância para caracterizar e pensar os sistemas biológicos, ou seja, o conjunto dos seres vivos e dos ecossistemas onde se inserem e que constituem a nível planetário aquilo que se designa por biosfera – ver p.ex. aqui. Continuando no âmbito da biologia (onde já mergulhei no post anterior), voltarei a abordar a simpoiese neste post, enfatizando o carácter relacional e co-criativo daqueles sistemas, na medida em que nenhum ser vivo existe isoladamente, sendo a manutenção e evolução da vida fruto de complexos processos de interação e retroação. Invocarei e desenvolverei também conceitos relacionados, como os de simbiose e de holobionte (ver adiante), no sentido de continuar não só a promover uma visão (e narrativa) mais ampla, integrativa e ecocêntrica sobre o mundo mais-do-que-humano, mas também de contribuir para abandonar de vez o viés antropocêntrico e mecanicista que continua a dominar o pensamento e a prática nas ciências biológicas, assim como na sociedade contemporânea em geral (ver também posts anteriores: aqui e aqui). Porque, como defendia a bióloga norteamericana Lynn Margulis (que mencionei no meu post anterior), vivemos na verdade num planeta simbiótico – ver o seu livro Symbiotic Planet (1999) ou o documentário sobre as suas ideias Symbiotic Earth (2018), realizado por John Feldman. Ou, talvez mais propriamente, num planeta simpoiético (como veremos adiante).


Quando pensamos nos seres vivos e nos sistemas biológicos surgem-nos imagens de diferentes tipos de organismos que interagem entre si e com os factores físico-químicos do território onde se inserem, constituindo aquilo que se designa por um ecossistema (ver p.ex. aqui). É comum atribuir aos organismos (animais, plantas ou micróbios) propriedades genéricas como autonomia, independência ou individualidade, e aos sistemas biológicos as características de autopoiese (aqui) e de homeostase (aqui). No entanto, sabemos pela ecologia que o que caracteriza um ecossistema e lhe confere resiliência são as relações e as interdependências que se estabelecem entre os seus componentes (biológicos ou não), nomeadamente através dos fluxos de energia e nutrientes. Ainda assim, tendemos a olhar para os seres vivos que o compõe como conjuntos de indivíduos ou populações que competem ou colaboram entre si, desconsiderando um contexto ambiental e relacional (i.e. ecológico) bem mais rico e diverso. A forma como encaramos as interações ecológicas tem, por sua vez, um forte impacto na conceptualização do processo evolutivo. Charles Darwin e Alfred Wallace propuseram que o surgimento de novas espécies decorre de um processo de seleção em que as variações mais vantajosas (num determinado contexto), e que surgem espontaneamente, se tornam dominantes ao serem transmitidas aos seus descendentes, cujas populações acabam por substituir, num processo competitivo, as que não estão igualmente adaptadas. Daí que a seleção natural seja muitas vezes equacionada com a expressão “sobrevivência do mais apto” – ver p.ex. aqui.


Esta perspectiva estreita da evolução tem vindo a ser progressivamente questionada, embora predomine ainda no seio do pensamento biológico aquilo que se designa por paradigma neodarwinista ou síntese evolutiva moderna (ver p.ex. aqui). Lynn Margulis foi uma das biólogas que mais fortemente contestou o neodarwinismo, que propunha que as mutações aleatórias no genoma, transmitidas verticalmente por hereditariedade, são a principal fonte de variação nos indivíduos de uma população, sobre a qual actua o processo de seleção natural proposto por Darwin e Wallace. Margulis concordava com a relevância evolutiva da seleção natural, mas discordava da premissa de que a acumulação gradual de mutações genéticas aleatórias fosse o principal motor da evolução. Enquanto o neodarwinismo se foca na competição e na “luta pela sobrevivência”, Margulis advogava que a cooperação e a simbiose são os motores primordiais da evolução. Para ela, as formas de vida mais complexas (os eucariontes – ver post anterior) surgiram com base em associações simbióticas - Margulis desenvolveu a Teoria da Endossimbiose Sequencial (ou simbiogénese), que propõe que as células eucarióticas surgiram da fusão de organismos procariontes diferentes (bactérias), formando novas entidades por integração dos seus genomas – ver p.ex. aqui. Ela considerava que o neodarwinismo se baseava em evidência proveniente da biologia animal, desconsiderando muitas observações provenientes do mundo microbiano, que ela conhecia bem, onde transferências genéticas horizontais e simbioses são comuns. Num texto em coautoria com o seu filho (Dorion Sagan) e outros dois autores (ver aqui) pode ler-se: “Inúmeras formas e variações aparecem, não apenas gradual e aleatoriamente, mas também de maneira súbita e vigorosa, por meio da sedução de estranhos, do envolvimento e da internalização do outro em si, e da incorporação de corpos virais, bacterianos ou eucarióticos em genomas cada vez mais complexos. A aquisição do outro, do micróbio com seu genoma, não é meramente uma exibição lateral. Atração, união, fusão, incorporação, coabitação, recombinação permanentes ou cíclicas - e outros tipos de acoplamentos proibidos são as principais fontes da variação que escapou a Darwin. Sensibilidade, sedução, união, aquisição, fusão, responsividade, perseverança e outras capacidades microbianas não são de forma alguma irrelevantes para o processo evolutivo. Na verdade, o oposto é verdadeiro. A incorporação e integração de genomas "externos" - bacterianos ou outros - levaram a variações hereditárias significativas. A aquisição de genomas tem sido crucial para o processo evolutivo ao longo da longa e complexa história da vida.


Mas voltemos à simbiose. Na sua definição original no século XIX, a partir do estudo dos líquenes, a simbiose era a associação entre seres vivos distintos – no caso do líquen, um fungo (micobionte) e uma alga unicelular ou uma cianobactéria (fotobionte). Essa associação envolvia um contacto físico íntimo e prolongado entre os parceiros (de tal modo que se tornam eventualmente inseparáveis), bem como uma complementaridade fisiológica ou metabólica (ver p.ex. aqui). No caso dos líquenes, o fotobionte produz o principal alimento do fungo (açúcares que provêm do processo de fotossíntese*) e o micobionte fornece proteção contra a secura e nutrientes minerais indispensáveis ao fotobionte. Para um mergulho profundo no mundo dos líquenes ver este livro do autor francês Vincent Zonca, onde ele aborda e cruza os aspectos biológicos, culturais, políticos, poéticos e artísticos que estes organismos suscitam (e que conto desfiar num post futuro). Aquela complementaridade levou a que se passasse a ligar a simbiose ao mutualismo (i.e. benefício mútuo dos dois parceiros); no entanto, diversos autores (onde se inclui Lynn Margulis) defendem que a simbiose é de facto a vida em comum de espécies diferentes durante longos períodos de tempo, mas independentemente da relação ser mutualista, comensalista ou parasitária – ver p.ex. aqui. De qualquer maneira, na origem da simbiose encontra-se sempre alguma complementaridade ou interdependência energética ou nutricional. Outros exemplos paradigmáticos de simbiose incluem os corais (associação entre um animal invertebrado – pólipos de coral – e algas unicelulares), as micorrizas (associação entre um fungo e as raízes de uma planta) ou as associações entre as microbiotas intestinais e os seus hospedeiros animais (humanos, ruminantes, térmitas, etc.). Mas existem muito mais! Deste último caso, decorre o conceito de holobionte**, que designa o conjunto do animal hospedeiro e das populações microbianas que vivem permanentemente dentro do seu sistema digestivo – ver p.ex. aqui. Este conceito estende-se na verdade a todos os animais e plantas, na medida em que têm sido encontradas, em inúmeras espécies, populações microbianas (especialmente, bactérias) mais ou menos estáveis, que vivem no seu interior (endossimbiontes) ou na sua superfície (ectossimbiontes). Em alguns casos, como muitos insectos e moluscos, as bactérias simbiontes podem estar alojadas em órgãos específicos (p.ex. os bacteriócitos de certos afídeos/pulgões ou os órgãos luminosos de algumas lulas), enquanto noutros, elas encontram-se no interior das células animais ou vegetais (endossimbiontes intracelulares ou endocitobiontes). Mas as relações simbióticas também podem existir entre microrganismos, como aquelas que se estabelecem entre protozoários e microalgas ou bactérias, que vivem no interior (endocitobiontes) ou à superfície (ectossimbiontes) das suas células – ver p.ex. aqui. As endocitobioses implicam geralmente a migração de material genético para o núcleo da célula hospedeira e estão implicadas na origem de dois organelos dos eucariontes: as mitocôndrias e os cloroplastos (segundo a hipótese simbiogénica de Margulis). É importante reter que o holobionte não é meramente a soma das partes que o constituem, mas é um consórcio biológico com características e propriedades próprias, representando pois uma novidade evolutiva sobre a qual a seleção natural pode actuar (ver adiante).


O que estas constatações mostram é que, por um lado, a simbiose é um fenómeno bem mais recorrente e generalizado do que se pensava, não estando restrito apenas a alguns casos particulares ou a curiosidades biológicas. Como afirmava Lynn Margulis, “Nós somos simbiontes num planeta simbiótico. A simbiose está por todo o lado”, ou, como afirma Vincent Zonca, “Todo o bios é symbios” – toda a vida é vida-em-conjunto, nenhum ser vivo existe isolado. Mas a implicação é mais profunda: dado que todos os seres vivos existem em relação entre si e com o ambiente físico-químico, todos são agentes co-criadores do mundo e o ambiente é afinal é uma co-criação conjunta- ou seja, simpoiética - da vida***. Daqui resulta uma profunda integração entre biosfera, hidrosfera, litosfera e atmosfera, que se encontram em permanente mutação como consequência das actividades das sucessivas gerações de formas de vida que habitam o mundo há milhares de milhões de anos. Como se pode ler no texto já citado, do qual Margulis é co-autora, “A vida não «se adapta» a um ambiente passivo do ponto de vista da física e da química. Em vez disso, ela produz ativamente seu ambiente e o modifica”, ou ainda, “O meio ambiente e o organismo não fazem uma casa mas sim um corpo”. Esta perspectiva tinha sido avançada pelo cientista russo Vladimir Vernadsky, pouco conhecido no Ocidente, mas que foi promotor da geoquímica e criador do conceito de biosfera – ver p.ex. aqui. Vernadsky recusava a separação dos seres vivos (a biota) do seu ambiente e considerava a vida como a maior força geológica do planeta. Esta visão foi traduzida na hipótese de Gaia proposta por James Lovelock e elaborada em conjunto com Lynn Margulis – ver aqui ou aqui. Recorrendo novamente ao mesmo texto: “A ciência de Gaia vai além da metáfora que afirma que o planeta não é apenas uma casa. A Terra também é um corpo. E um corpo é diferente de um lugar sem vida, porque sente, sente e reage. Embora a diferença entre chamar a Terra de «planeta vivo» ou um planeta que «está vivo» pareça trivial, o debate sobre a formulação tem causado discórdia entre biólogos e geólogos.” Devo realçar que enquanto Lovelock via Gaia como um organismo vivo que se auto-regula, Margulis discordava e considerava Gaia como um sistema fisiológico composto por ecossistemas, por sua vez compostos por comunidades, sendo a unidade mínima a célula. Sistemas complexos dentro de sistemas complexos, todos eles constituídos por múltiplos componentes que interagem, se auto-regulam, se co-criam e se transformam reciprocamente. Essa era também a visão do médico e ensaísta norteamericano Lewis Thomas, que transmitiu numa série de textos curtos intitulada “The Lives of a Cell” (1974), em particular no ensaio que dá nome à colectânea e no ensaio final (The world’s biggest membrane). Retomando o texto anterior: “O reconhecimento de que a Terra está viva significa deslizar em direção a uma área proibida para a ciência: o animismo… Gaia reduziu a distância entre o que é orgânico e inorgânico, animado e inanimado. Na teoria de Gaia, por exemplo, a atmosfera torna-se parte da biosfera, uma espécie de sistema circulatório planetário. O solo, onde abundam os microrganismos, não é mais um substrato sem vida, mas sim um tecido vivo na superfície do planeta. (…) Esse novo tipo de atenção a tudo que nos cerca traz consigo uma mudança de valores e oferece à nossa civilização tecnológica a chance de reconhecer, mudar e até desfazer o impacto humano no meio ambiente.” É aqui patente a projeção de um entendimento sobre os sistemas naturais para os sistemas sociais, traduzindo-o para uma ética ecológica e política.


Mas regressemos às implicações da ubiquidade da simbiose e ao conceito de holobionte. Um outro biólogo norteamericano que o abraçou foi Scott F. Gilbert, usando-o para questionar as noções de individualidade e de identidade, centrais para diversas subdisciplinas da biologia, num artigo em coautoria com Jan Sapp e Albert Tauber “A Symbiotic View of Life: We Have Never Been Individuals” (2012). As suas asserções basearam-se em diversos estudos sobre diferentes animais que demonstravam a presença de populações de simbiontes microbianos persistentes (maioritariamente, bactérias, mas também fungos, protozoários, vírus e até alguns invertebrados microscópicos), com papéis relevantes no desenvolvimento e fisiologia dos hospedeiros. Nesse artigo, os autores afirmam: “Os animais não podem ser considerados indivíduos por critérios anatómicos ou fisiológicos, pois uma diversidade de simbiontes está presente e funcional, completando vias metabólicas e desempenhando outras funções fisiológicas. Da mesma forma, estes novos estudos demonstraram que o desenvolvimento animal é incompleto sem simbiontes. Os simbiontes constituem também um segundo modo de herança genética, fornecendo variação genética selecionável para a seleção natural.” E concluem: “Todo o genoma é um produto histórico e, tal como a célula, é o resultado de antigas simbioses e transferências horizontais de genes. Somos quimeras genómicas: quase 50% do genoma humano consiste em sequências de ADN transponíveis adquiridas exogenamente. (...) Assim, os animais já não podem ser considerados indivíduos em qualquer sentido da biologia clássica: anatómico, de desenvolvimento, fisiológico, imunitário, genético ou evolutivo.

Um outro aspecto particularmente relevante foi a constatação de que o sistema imunitário do animal (incluindo o humano) se desenvolve, em parte, em diálogo com os simbiontes e, por isso, funciona como um mecanismo para integrar os microrganismos na comunidade celular animal. Assim, os simbiontes para além de poderem participar reciprocamente no desenvolvimento e nos processos fisiológicos, podem ajudar a mediar a resposta do holobionte a outros organismos, tornando-se efetivamente “o eu” [self]: “Deste ponto de vista, não existe uma entidade circunscrita e autónoma que seja designada a priori como «o eu». O que conta como «o eu» é dinâmico e dependente do contexto.” Gilbert e coautores concluem: “Reconhecer o «holobionte» — o eucarionte multicelular com o seu séquito de simbiontes persistentes — como uma unidade de importância crítica para a anatomia, o desenvolvimento, a fisiologia, a imunologia e a evolução abre novas vias de investigação e desafia conceptualmente os modos como as subdisciplinas biológicas têm caracterizado as entidades vivas até à data”. Defendem ainda que “Estas descobertas conduzem-nos a direcções que transcendem as dicotomias eu/não-eu, sujeito/objecto que caracterizaram o pensamento ocidental.” Gilbert passaria a usar a expressão "We are all lichens" como título das suas palestras (ver p.ex. aqui ou aqui).


Subsequentemente, Gilbert ampliou a sua proposta de releitura da biologia à luz dos novos conhecimentos, incorporando o conceito de simpoiese e expandindo a hipótese de Gaia, que considerava como um (macro)holobionte simpoiético – ver aqui ou aqui. Neste último artigo, intitulado “A Sympoietic View of Life: Gaia as a Holobiont Community”, Gilbert reconhece dois outros aspectos fundamentais para um novo entendimento da vida e de Gaia, para além da centralidade da simbiose e dos holobiontes (entidades que são consórcios simbióticos integrados): o metabolismo (conjunto das reações bioquímicas que permitem a manutenção e reprodução dos organismos e dos ecossistemas) como actividade comunitária; e o papel da 2ª lei da termodinâmica (que traduz a assimetria dos processos energéticos no universo, de modo a que as interações ocorram na direção que produz a maior entropia, e rege quer os processos biológicos, quer os abióticos), não como uma restrição à vida, mas como um constrangimento que estimula a criatividade.

Gilbert reconhece que, em qualquer dos diferentes níveis - do desenvolvimento, metabólico, fisiológico, ecológico ou evolutivo -, os processos vitais são sempre realizados em conjunto e em relação, ou melhor, simpoieticamente, uma vez que implicam também uma faceta co-criativa. O autor escreve: “A simpoiese deve ser destacada como um parâmetro crucial para a concepção da vida. Em primeiro lugar, a simpoiese significa o fim da nossa concepção de nós próprios e dos outros organismos como indivíduos monogenómicos, auto-suficientes e capazes de se auto-construir. Como observou Donna Haraway, nós literalmente «tornamo-nos um com o outro».” E prossegue: “Em segundo lugar, para quase todos os animais (e provavelmente também para as plantas e fungos) não existe autonomia, e a autopoiese limita-se à auto-manutenção celular. Em vez disso, os animais são criados por simpoiese, que é uma integração complexa da embriologia e da ecologia. Os co-simbiontes apoiam-se mutuamente e proporcionam condições para a existência uns dos outros. Os simbiontes no rúmen permitem a existência e a propagação das vacas; as vacas permitem a existência e a propagação das suas bactérias ruminais. Não há «hospedeiro» na relação simbiótica. Os animais constituem o meio das bactérias, tal como as bactérias constituem o meio dos animais. (…) Em terceiro lugar, a especiação evolutiva ocorre frequentemente, como anunciaram Lynn Margulis e Dorian Sagan, através da «aquisição de genomas». De facto, o que é seleccionado na evolução pode ser a «equipa» de organismos, e não os indivíduos. A nível microevolutivo, novas combinações de simbiontes deram origem a novos fenótipos. (...) as grandes inovações evolutivas feitas através de novas vias simpoiéticas podem incluir a multicelularidade, a meiose, a herbivoria e o útero dos mamíferos. Cada uma parece ter surgido através de novas combinações de animais e micróbios simbióticos. (…) Em quarto lugar, não há um fecho nem um limite auto-definido para a equipa simbiótica. (…) O encerramento e a autopoiese já não podem caracterizar os organismos eucarióticos. A autopoiese não forma novos organismos, sustenta-os e repara-os. Em vez disso, diferentes espécies actuam em conjunto simpoieticamente para se construírem continuamente. (...) O corpo holobionte pode aparecer e funcionar como um indivíduo, mesmo enquanto muda e desenvolve as suas partes. No entanto, não há autonomia, excepto como equipa. Os organismos são holobiontes, desenvolvendo-se continuamente através da simpoiese.” Convém realçar que nos consórcios simpoiéticos não existe criador (externo), nem maestro: todos os parceiros colaboram no desenvolvimento e manutenção da parceria e todos são co-autores da criação colaborativa!


Gilbert reforça assim a sua visão central do metabolismo e da simpoiese: “Aqui, adoptamos uma perspectiva em que «a vida não tende para a autopreservação, como quase sempre pensamos, mas para a manifestação do mundo» (Renaud Barbaras, 2008). A vida manifesta-se no mundo como metabolismo. Como Hans Jonas percebeu, «a troca de matéria com o meio ambiente não é uma actividade periférica realizada por um núcleo persistente: é o modo total de continuidade (autocontinuidade) do sujeito da própria vida». Para Jonas, a vida é o conjunto de relações em que a única forma de manter a individualidade é alterando as próprias partes. Este é o significado de metabolismo. Um organismo «nunca é o mesmo materialmente e, no entanto, persiste como o mesmo eu, por não permanecer a mesma matéria». (...) Esta dialética é fundamental para perceber os holobiontes e Gaia como totalidades que se metabolizam em conjunto.

Gilbert reinterpreta a visão de Gaia de Lynn Margulis à luz do conceito de simpoiese, que só surgiu já depois de ela ter falecido. O entendimento de Gaia como holobionte simpoiético é enfatizado neste trecho: “Gaia é também um holobionte no sentido em que possui um «exossimbionte», a Lua, que contribuiu significativamente para a evolução da vida na Terra. Em primeiro lugar, a gravidade da Lua pôs em marcha os ecossistemas de maré (possibilitando recifes de coral, zonas costeiras e pântanos) que abrangem alguns dos locais mais críticos para a evolução e a biodiversidade. Em segundo lugar, a luz lunar periódica serve como um marcador temporal crucial para muitos eventos fisiológicos, especialmente a sincronia reprodutiva e as mudanças no ciclo de vida. E em terceiro lugar, a Lua fornece pistas e desafios de localização como parte do ambiente. A Lua mudou e continua a mudar o caminho evolutivo da Terra. Assim, o holobionte Gaia é definido, simpoieticamente, pelos seus componentes endossimbióticos e pelo seu principal parceiro, a Lua.


Gilbert conclui o seu texto analisando uma série de propostas para uma ética ecológica planetária e para um novo vocabulário informados pelas perspectivas inter-relacionais e simpoiéticas sobre a natureza dos organismos e dos ecossistemas, que sejam capazes de transcender os vieses e limitações da etnociência ocidental, inspirando-se nas ontologias e cosmovisões não-ocidentais (do Budismo às diferentes culturas indígenas). Recordo que para muitas dessas culturas não existe separação entre o mundo humano e não-humano – pelo contrário, estão ontologicamente entrelaçados –, algo que a ciência ocidental só passou a incorporar com o desenvolvimento da ecologia (mas ainda com grandes resistências). Citando diversos autores (de Kant a Hans Jonas, de Haraway a Latour), Gilbert desafia-nos a ir além da ética da responsabilidade e do cuidado, propondo integrá-las com as noções de reciprocidade e de devir contextual das culturas orientais e indígenas. Escreve em conclusão: “A biologia mudou e tornou-se uma ciência de relações dependentes do contexto, que integram a nossa capacidade de agir com a de outros organismos e até com a matéria não viva, regida por princípios termodinâmicos. Uma perspetiva gaiana deveria ser capaz de integrar os ecossistemas locais e globais de uma forma que valorizasse as culturas naturais locais, sem promover o fascismo ecológico que frequentemente acompanha esse tipo de ambientalismo. Além disso, podemos estar no ponto em que a manutenção da actual encarnação de Gaia, com todas as suas vias metabólicas interligadas, águas subterrâneas, oceanos, predadores e presas, micróbios, couves e reis, exige mudanças sociopolíticas radicais para evitar a reorganização radical da vida neste planeta.


Termino referindo que este post, tal como o anterior, surgiram na sequência da minha participação em residências de investigação artística do projecto Câncer em Saturno, da performer e encenadora Joana Levi, onde explorámos os cruzamentos das noções de simbiose e simpoiese provindas da biologia com a filosofia, a antropologia, a astrofísica ou as práticas artísticas, e como podem ajudar a repensar visões e a imaginar outras formas de estar no mundo. Deixo aqui alguns exemplos de outros projectos artísticos que foram também beber nos mesmos temas e conceitos da biologia: Ilhas Flutuantes/Sea Creatures (2008-2012) de Beatriz Chachamovits (ver artigo ‘História da Ilha’ de Carolina Correia dos Santos); Holobionte de Constanza Givone (Fogo Lento); Sympoiesis (2024) de Eunice Luk (ver também ensaio de Darian Razdar); We are all holobionts! (2025), exposição colectiva no Radius-CCA (Holanda).

Notas

* Na verdade, a fotossíntese é um processo de produção de energia química (sob a forma de ATP) a partir da luz solar, por via de pigmentos fotossintéticos (como as clorofilas), análogo à respiração, em que a energia química provém de reações de oxidação-redução. Nas plantas, algas e muitas bactérias fotossintéticas (como as cianobactérias), a fotossíntese está emparelhada com a fixação de CO2, que consiste, por sua vez, num conjunto distinto de reações (ciclo de Calvin) que usa o ATP gerado pela fotossíntese para produzir açúcares. Daí que se afirme comumente por simplicidade que a fotossíntese consiste na produção de açúcares a partir da luz solar e do CO2. No entanto, a fotossíntese e a fixação de CO2 são processos metabólicos distintos, que podem ou não estar acoplados – p.ex., há bactérias fotossintéticas que não fixam CO2, assim como bactérias que fazem respiração e são capazes de fixar CO2.

** Simbiocosmo é uma designação alternativa proposta pelo entomólogo francês Paul Nardon para nomear a nova unidade biológica formada pelo hospedeiro e o seu séquito microbiano - ver aqui.

*** Faço notar que simbiose (na sua definição mais estrita) e simpoiese descrevem processos biológicos da vida em comum, mas não são sinónimos: todas as simbioses são simpoieses, na medida em que resultam na criação conjunta de algo novo, mas nem todas as simpoieses são simbioses. P.ex., a co-evolução entre plantas com flores e os seus insectos polinizadores é simpoiese (há modificação e criação resultante da interação entre espécies), mas não é simbiose (quer a planta, quer o insecto têm ciclos de vida separados e podem viver um sem o outro, embora exista alguma interdependência resultante da sua interação).